Det var...
Stop nu.
- Er du kommet noget til? - Han kørte i den forkerte side.
Hold det mod såret. Du må på hospitalet.
- Kan du køre mig hjem? - Selvfølgelig. Vent i min bil.
Jeg kommer straks.
- Skal jeg ringe efter vejhjælp? - Jeg gør det selv.
Tak for turen.
Hvad hedder du? Jeg vil informere politiet.
VELKOMMEN TIL NEVEREST
- Øl? - Ja, tak.
- Er det byens eneste hotel? - Er det ikke godt nok?
Det er godt nok til mig.
Hvordan får jeg fat i det lokale politi?
- Problemer? - Der var en ulykke på hovedvejen.
Han plejer at komme her på denne tid.
Kevin.
- Ser du på mig eller leder efter mig? - Jeg søger efter politiet.
Du har fundet ham. Her er vi afslappede.
- Hvad er problemet? - Der var en ulykke på hovedvejen.
- Hvor? - Kan vi tale sammen et sted?
Vi går til stationen.
- Du godeste. - Jeg kunne ikke efterlade den der.
Jeg finder plads til den her.
- Og han var død? - Uden tvivl.
Jeg fandt også det her.
- Neverest Hotel, 12.30. Så du nogen? - Nej.
Måske er det gal dag eller han kørte forkert. Der er lavet en omfartsvej.
- Han havde travlt med at nå hertil. - De fleste har travlt med at komme væk.
- Var han fuld? - Han ville undgå pigen i cabrioleten.
- Hvilken kvinde? - Hun kørte væk fra byen. Blond og køn.
Vi kører derhen. Har du noget imod det?
- Nej. Vil du have en erklæring? - Vi tager det senere.
Man burde bruge skattepengene på noget andet end et marchorkester.
Forruden skar halsen af ham.
Han må identificeres.
Når Maurice har obduceret ham, skal han ringe hvis han ser noget usædvanligt.
- Jeg vil informeres om alt unormalt. - Men...
Flyt liget inden det begynder at stinke.
Kom, Bill.
- Fødder eller skuldre? - Fødder.
Du er en modig mand.
Fyren kan blive til grydesteg før dagen er ovre.
Fordækket er ødelagt.
Skift hjul og få den slæbt hjem til mig. Her.
De fleste ville kaste op.
- Har du set det før? - Ja, i Irak.
- Infanteriet? - Ingeniørtropperne.
Selv var jeg med i en specialstyrke.
Det var den bedste tid i mit liv. Jeg kan fortælle rigtig meget.
Er du bare på gennemrejse?
Jeg skal til Broken Hill. Jeg har brug for en mekaniker.
Armstrong kommer ikke tilbage før i aften.
- Er der et motel? - Optaget. Der er orkesterstævne.
Jeg hader det, men det er den eneste gang vi får turister hertil.
Du kan sove hos mig. Det er intet problem. Min kone elsker at lave mad.
Jeg kører dig hen til Armstrong i morgen. Du kan ikke sige nej.
Der er hun. Jeg tror at I allerede har mødtes.
Jeg er helt mæt.
- Madlavning er ikke min stærke side. - Jeg har aldrig klaget.
Det var heldigt at du var der. Jeg forstår ikke det her.
- Hvor var du på vej hen? - Jeg ville køre en tur.
- Hvor skulle du hen? - Ingen steder. Gør du aldrig det?
- Jeg holder mig på vejen. - Ikke altid.
- Ved du hvor pengene kommer fra? - Det var nok en narkohandel.
Vi er tæt på grænsen.
- Hvor meget drejer det sig om? - Meget.
- Ligger de sikkert på stationen? - Hvad har jeg sagt om politisager?
Jo mindre jeg ved, desto bedre.
Kvinder...
Jeg tror at vejret skifter. De fleste kan ikke lide forandring.
De ønsker at alt skal køre i samme hjulspor.
Vi forandrer os konstant. Jeg er ikke den jeg en gang var. Er du?
Der er intet at gøre ved det.
Det kunne jeg lide ved Irak. Alting forandrede sig hele tiden.
Når man havner i ildkamp og overlever, er det en enestående følelse.
Hvis du så noget, som var så uimodståeligt, at du måtte have det -
- ville du så kunne ofre alt for det?
- Det afhænger af hvad det er. - Hun kom ind på stationen.
Hun var blevet bestjålet. Siden dengang har vi været sammen.
Hun fik mig til at føle mig levende. Det var hende som gerne ville hertil.
- Hvad synes du? - Du har gjort det godt.
Jeg hentydede til huset.
Jeg elsker tre ting: mit job, mit hus og min kone.
Hvad er en mand med stærk tro, men uden kærlighed?
Ingenting.
Vil du række mig en cigaret?
Skal du ikke have en dukkert, Frank?
Nej, jeg må ind til stationen og tjekke nogle ting.
- Det varer ikke længe. - Bare giv dig tid.
- Kommer du i? - Nej, mrs. Turner.
- Føles det svært at kalde mig Jina? - Ja.
Sikker på du ikke skal i?
Du siger ikke så meget.
- Hvor langt ville du køre i dag? - Så langt som muligt.
Hvorfor afleverede du kufferten? Du kunne have fortsat.
Ærlighed er en af mine svagheder.
Det er en egenskab, som ikke findes hos mange.
Vil du række mig min badekåbe?
Jeg viser dig dit værelse.
Kan du ikke tåle gadelyset eller er der en grund til du står i mørket, Sam?
Det er ikke ulovligt at gå en tur.
En fyr med en billardkø midt om natten må regnes som en forbryderisk hensigt.
- Jeg kommer. - Hvad har du gang i?
Jeg undrer mig over at du ikke er hjemme hos din kone. Hun er vel hjemme?
Få dig et liv og pas dine egne sager.
Har I mange gæster?
Frank er ikke så social for tiden. Du må være noget specielt.
Er det fra ulykken?
Gør han ofte det?
Ikke ofte, men nok.
Hvorfor flyttede du hertil med ham?
Frank har problemer med sit temperament.
Han smed en politimand gennem et vindue, skadede en arterie.
Han blev ikke tiltalt, men blev forflyttet hertil.
Jeg sidder fast her.
- Frank fortalte en anden historie. - Det gjorde han sikkert.
- Hvor længe har I været gift? - I år eller timer?
Nå, men... godnat.
- Tak. - Tak, Jina.
Tak, Jina.
Det lyder bedre når du siger det.
Kom så.
- Skide skrotbunke. - Jeg er enig.
- Hvem er du? En slægtning? - Ingen af mine slægtninge lever.
Jeg hedder Finley, fra forsikringsselskabet Sunset.
- Hvilket selskab? - Sunset. Jeg opgør skaderne.
- Leder du efter noget? - Ja.
Fingrene væk. Det efterforskes som en forbrydelse.
- Har det lokale politi været her? - Har du noget id?
Jeg ringer til ham.
Du kan selv spørge ham.
- Jeg beder Sam køre mig hjem. - Jeg går tidligt. Jeg henter dig.
Vi kan gå ud og spise. Giv mig et kys.
Rart at møde dig, Colin.
Armstrong hjælper dig med bilen.
- Tak for din gæstfrihed. - Ingen årsag.
Jeg kommer forbi og udfylder ulykkesrapporten.
Det havde jeg næsten glemt.
Min kones vidnesbyrd er nok. Du behøver ikke hænge mere her.
- Tak. - Held og lykke.
Hallo?
- Hallo? - Mr. Petersen?
Vi må rykke Deres jobsamtale til 12.30.
Det bliver svært for mig at nå.
- De vil vel gerne have jobbet? - Selvfølgelig.
- Så ses vi 12.30. - Jeg kommer.
Er her nogen?
- Hvor er inspektøren? - På fisketur.
- Der ligger en død mand ved hovedvejen. - Jeg har ikke tid lige nu.
Det passer meget dårligt lige nu.
- Hvem er det? Franks nye medhjælper? - Han er bare på gennemrejse.
Hvor er din bil? Må du ikke længere køre for Frank?
- Jeg punkterede bare. - Du må have haft travlt.
Skal jeg blive færdig med regnskaberne eller hvad?
Hvordan går det med Frank? Han virkede lidt kølig i morges.
Behandler du ham godt?
- Jeg hører ting og sager. - Som hvad?
Bare ting og sager.
Jeg har altid undret mig over hvad der skete med Franks anden medhjælper.
Ham som du holdt lange frokostpauser med.
Hvad hed han? Chris eller Curt? Jeg kan fandme ikke huske det.
Sig mig hvordan du gør.
Kører du på med historien om den mishandlede hustru?
"Jeg sidder fast i denne by. Jeg bliver vanvittig."
Du viser lidt hud og så har du dem i din hule hånd.
Du er dygtig.
Der kommer en vigtig kunde i eftermiddag.
Han vil måske købe forretningen. Den her skriger efter dig.
Sæt ledningen til og tryk på knappen. Er det for kompliceret?
Rengøring indgår i dine arbejdsopgaver.
Du fatter ikke noget som helst.
Det gør jeg måske.
Frank har bemærket hvordan du kigger på mig.
- Han har ikke banket på min dør endnu. - Det gør han måske.
Så snart jeg beder ham om det.
Hvor skal du hen?
Frank?
Colin!
- Hej. - Kan du give mig et lift hjem?
- Er Frank her ikke? - Nej.
- Alt vel? - Ja. Men tak.
Stig ind.
- Sikker? - Ja.
- Forsinker jeg dig? - Ti minutter forandrer ikke mit liv.
- Vil du fortælle hvad der foregår? - Vil du virkelig høre det?
Pis.
For helvede!
Jeg vil tale med Jina. Hvor er hun?
- Jeg har ikke tid. - Sam, jeg vil tale med min...
Hej.
Frank.
Kom du tilbage for at afslutte det?
Nej!
Du skulle have gjort det ordentligt første gang. Jeg elskede dig.
Væk fra hende!
- Stop, Frank! - I kom tilbage for at tage det hele.
For fanden da.
- Hvad laver du? - Ringer efter en ambulance.
Han er død.
Hvem er det?
- Vi går til politiet. - Vi bliver knaldet for mord begge to.
Det var selvforsvar. Han prøvede at kvæle mig.
Frank og jeg har haft problemer.
Han troede at jeg havde en affære med hans partner. Vi skændtes en aften.
Jeg prøvede at skyde ham.
Hvad synes du det ligner, når hans lig er her og din bil holder udenfor?
Fandens.
Snart kommer politiet for at lede efter Franks lig. Hvad vil du sige?
Der er en gammel sølvmine på den anden side af byen.
Vi lægger liget i Broncoen og kører den og politibilen til minen.
Vi dumper liget og efterlader politibilen.
Jeg siger at jeg hørte Frank tale om et mødested for narkohandlere.
De tror at han kørte derhen, og de slog ham ihjel og dumpede liget.
Fedt. Det har du planlagt et stykke tid, ikke?
Vi har intet valg.
- Hvor skal du hen? - Tjekke at vi ikke har glemt noget.
- Hvad skete der? - Hvad mener du?
Det var bilen som passerede os ved dit hus. Hvorfor fulgte han efter dig?
Han er i hvert fald ikke politimand.
Jeg kan ikke gøre det her uden din hjælp. Kom nu?
Han greb fat i mig.
Kom nu.
Her. Rød er ikke din farve.
Jeg hørte jer i går aftes. Det lød ikke som frygt.
Du lyttede ikke godt nok efter.
Har du prøvet at flygte uden at kunne gemme dig nogen steder?
- Det finder jeg snart ud af. - Hvor skal du hen?
Du må tale med politiet alene. Jeg er ikke god til at lyve.
Mine nøgler. Mit hundetegn sidder i knippet.
- Med blodtype og det hele! - Tabte du dem ved minen?
Colin!
Jeg er okay.
- Hvad skete der med rebet? - Jeg ved det ikke. Vent lidt.
Jina!
- Hvordan kom du op? - På samme måde som din mand.
Jeg er hjemme!
Glem din lille elsker og skynd dig på arbejde -
- og arbejd lidt over.
Ellers må jeg ringe til Frank og fortælle ham lidt.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Jeg besvarer dit opkald.
- Hvilket opkald? - Til min kone om at arbejde over.
Forsvind.
- Hvor er min kone?! - Jeg ved det ikke.
Tag det roligt.
Hvad siger du til det her overarbejde?
Vil du have mere overarbejde?
Det er min kone!
Jeg har bemærket hvordan du kigger på hende.
Jeg har aldrig kunnet lide dig. Du sniger dig altid omkring.
Hvor er hun?
Hun var hjemme hos jer. Jeg fulgte efter dem. Hoveddøren var låst.
De var nok inde i huset.
Jeg sværger at jeg aldrig har rørt hende.
Det her er fordi du tænkte på det.
- For helvede. - Det gør pisseondt, ikke?
- Hvordan gjorde du det? - Hvad snakker du om?
Franks partner. Hvad hed han? Chris.
Din tidligere kæreste.
Jeg fandt ham dernede. Han havde et bælte om halsen.
Han havde de her på. Er det sådan du kan lide det?
Tror du at jeg slog ham ihjel?
- Jeg elskede ham. - Klart.
Tror du jeg ville have ladet dig gå ned, hvis jeg vidste hans lig var der?
Ja, hvis du troede jeg ikke kom op igen. Hvad skete der med rebet?
Du vil ikke tro på mig hvad jeg end siger.
Fyren forsøgte at slå mig ihjel. Tag ingen unødige risici.
Er der en anden vej væk herfra?
En grusvej. Det tager længere tid, men den fører til Broken Hill.
Tag det roligt. De kommer. Det er den eneste vej ud af byen.
Der er en anden vej.
Bliv her hvis nu jeg tager fejl.
Jeg har den. Gem bilen mens jeg køber billetter.
Toget afgår om fem minutter. Ombordstigning.
- Næste. - Hvordan går det?
- Går det? - Ja.
Jeg tager den.
Pis og lort!
Slap af.
Han kan ikke stige på toget.
Fortæl hvordan din kæreste havnede i minen.
- Hvor skal du hen? - Jeg har brug for en drink.
I skulle have set kvinden.
Hun gav mig sin værelsesnøgle og bad mig hjælpe hende i seng.
Jeg hjalp damen, men hun fik ikke meget søvn.
Gå videre.
- Fanden tage mig. - Ja, det stod i dit horoskop for i dag.
- Skyd og alle politifolkene kommer. - Måske ikke.
- Dine odds er ikke gode. - De bliver bedre hele tiden.
- Vil du vide hvem der kommer efter dig? - Luk kufferten.
Landets bedste narkotikapolitienhed. Fedt, ikke?
Asiaterne fører det ind i landet, politiet knalder pusherne -
- ompakker det, sælger det tilbage til asiaterne og tjener skidegodt.
En fin lille operation. Du får både asiaterne og politiet efter dig.
Det vil jeg skide på.
Jeg kan lede dem på vildspor, så dine odds bliver bedre.
- Lyder for kompliceret for mig. - Hvad siger du til at dele?
Det tror jeg ikke.
Du skyder ikke. Du er politimand.
Ved du hvad politiarbejdet har lært mig? Der findes ingen retfærdighed.
Der er ikke langt til graven og det er mørkt og beskidt.
Din kone havde vist andre planer. Hun kan lide dem unge har jeg hørt.
Som jeg ser det, er der tre muligheder.
Frank fandt jer sammen og kvalte ham med sit bælte.
Eller også ønskede du at Chris skulle tage dig med væk derfra.
Han nægtede så du gik til Frank og sagde noget i stil med -
- at han lagde an på dig.
Du fik Frank til at gøre det for dig. Det kan ikke have været så svært.
- Og den tredje? - Den tredje...
- Du gjorde det. - Du har en livlig fantasi.
- Hvad er det? - Politirapporten.
- Hvor fandt du den? - På Chris' lig.
Alt står der: Besiddelse, prostitution og handel.
Chris opdagede at du før Frank havde været gift med en alfons.
Du havde et motiv til at slå ham ihjel.
Du ønskede ikke at Frank skulle finde ud af det. Er det rigtigt?
Det er ikke som du tror.
Chris ville tage mig væk derfra.
Jeg sagde at jeg ikke kunne, så forsøgte han at afpresse mig.
Jeg fandt brevet før Frank så det.
Jeg konfronterede Chris. Han skammede sig over det han gjorde.
- Han ville forlade byen samme aften. - Det kalder jeg fantasi. Fantastisk.
Du er dygtig.
Hvornår havde du tænkt dig at fortælle mig om pengene?
De ligger i din kuffert, ikke? Sig jeg tager fejl!
- Du skal ikke lave en scene. - Ingen lytter, ud over mig.
Vil du gerne aflevere dem?
- Jeg tager ikke tomhændet herfra. - Du har livet i behold.
Det er ikke nok.
Hvor er den? Du har snydt mig!
- Leder du efter den her? - Tag det roligt.
- Jeg er helt rolig. - Du så mig ikke slå dig.
- Første eller anden gang? - Læg den skyder.
Jeg har allerede talt om det med din ven.
Gør nu ikke noget dumt.
Læg ham ned og fortsæt videre.
Længst nede.
Stop der. Åbn døren!
- Jeg fandt din partner i mineskakten. - Lige hvor jeg efterlod ham.
- Jeg havde ikke gjort noget. - Åbn døren.
Jeg fatter intet, Jina. Jag havde gjort hvad som helst for dig.
- Du ville have det hele selv. - Jeg har aldrig elsket dig.
Du får en ny chance. Spring!
Det er overstået. Giv mig skyderen.
Hvor lang tid vil det tage bare at spare halvdelen op?
Vi kan ikke tage dem.
Min mor sagde altid at tre ting i livet gør en lykkelig.
Godt helbred, penge og kærlighed.
For første gang i mit liv har jeg de to første.
Det eneste jeg behøver er den tredje.
Sig ja.
Lyv for mig. Bare én gang.
Jina.
Tilbage igen? De fleste kommer aldrig tilbage.
- Øl? - Hvorfor ikke?
Huset byder.
Verdi - "Skæbnens magt". Det kalder jeg musik.
Det minder mig om historien om købmanden i Bagdad.
- I Irak. Kender du til byen? - Kender den rigtig godt.
Købmanden sender sin tjener for at købe varer.
Tjeneren kommer skrækslagen tilbage og siger:
"Jeg blev puffet til af en gammel kvinde i folkemængden."
"Da jeg vendte mig om så jeg at det var Døden som puffede til mig."
"Hun så på mig og lavede en truende gestus."
"Lad mig låne en hest så jeg kan flygte fra min skæbne."
"Jeg tager til Samarra, hvor Døden ikke kan finde mig."
Købmanden låner tjeneren sin hest -
- og tjeneren rider så hurtigt han kan de 110 kilometer til Samarra.
Imens bestemmer købmanden sig for at lede efter den gamle kvinde.
Han finder hende og spørger:
Hvorfor lavede du en truende gestus mod min tjener?
Hun sagde: "Det var ikke en truende gestus. Jeg blev overrumplet."
"Jeg blev forbløffet over at se ham i Bagdad" -
- " eftersom vi skal mødes i Samarra i aften."
Jeg er ligeglad med hvad der er sket, men jeg vil have mine penge.
Tekst: Peter Bendtsen